> ## Content Index > Fetch the complete content index at: https://artists-co.mymagic.page/llms.txt > Use this file to discover other available public pages before exploring further. # 把旅居的感覺，偷偷搬一點回家 - URL: https://artists-co.mymagic.page/articles/living-with-a-matisse/ - Published: 2026-09-30T08:32:09.000Z - Updated: 2026-10-31T12:58:11.000Z - Description: 你是否也曾經有過這種感覺？ ​ 在國外旅遊的時候，生活每天都好鮮活、好精采。可是只要一回到台灣，整個人就好像突然切換了人格。 ​ 在台灣的日常，有時候會讓人感到有一點無奈與沉悶。一邊想著外面的世界，一邊過著眼前的日子，兩… - Author: Sherry - Tags: 藝術翻譯, 生活, #Import 2026-10-31 13:01 你是否也曾經有過這種感覺？ ​ 在國外旅遊的時候，生活每天都好鮮活、好精采。可是只要一回到台灣，整個人就好像突然切換了人格。 ​ 在台灣的日常，有時候會讓人感到有一點無奈與沉悶。一邊想著外面的世界，一邊過著眼前的日子，兩邊的生活像是互不相通的平行世界。 ​ 過去我們在不同城市之間移動時，我心裡其實常常會有一種隱隱的擔心。 ​ 如果這些在外面的經歷沒有真正落進生活裡，會不會到頭來，就像是一場又一場醒來就散掉的夢？ ​ 那時候我們買東西總要想很久。 ​ 在國外，想著帶什麼回台灣才真正適合我們的生活；在台灣，想著買什麼才適合我們常常改變住處的旅居習慣。 ​ 到底要怎麼做，這些在外面的感觸才不會隨著旅程結束就消失？ --- 直到 2025 年的夏天，我們在丹麥的哥本哈根。 ​ 北歐夏天的天色暗得非常晚，就算到了晚上 7 、 8 點，外面的天空依然亮得像白天的午後一樣。 ​ 那天我正好生理期來肚子痛，一個人躺在公寓的沙發上放空發呆，看著天花板，旁邊的大片窗戶灑進日光，連空氣都看起來好乾淨、好愜意安靜。 ​ Keno 一個人去了路易斯安那現代藝術博物館（Louisiana Museum of Modern Art）。 ​ 那是一座距離市區還有一段距離的博物館，它在海邊與森林旁邊，有雕塑、有湖泊。等於是他一個人坐車去冒險了！ ​ 傍晚的時候，天色依然亮得像白天，Keno 推開門回家，進門時一臉興奮的樣子。 ​ 他一手拎著剛出爐的薄皮披薩紙盒，另一手拿著一張捲起來的大海報。 ​ 他買了我們住處轉角的那一間披薩店。那家店在當地小有名氣，每次經過都會有幾個人在等著拿外帶披薩。而且一個披薩也不貴，薄薄的餅皮正好是一人份。大家下班後會兩三個人，或站或坐，在旁邊廣場吃著披薩聊天。 ​ 我們第一天抵達哥本哈根時，Keno就很想買來吃吃看！那天終於吃到了。 ​ 一打開紙盒，熱騰騰的披薩香氣立刻在屋子裡散開。 ​ 「那座美術館真的太美了！」Keno 一邊抓起披薩、一邊迫不及待跟我分享，「而且它居然還可以印出過去每一年的展覽海報耶！」 ​ 他挑了一張 1985 年馬諦斯（Matisse）展覽的海報。 ​ 就著晚上 7 、 8 點依然透亮的日光，他吃著薄皮披薩，我吃著自己煮的簡單晚餐（因為我對奶製品嚴重過敏），兩個人一起看著那幅畫，各種描述這幅畫給我們什麼樣的感覺和聯想。 ​ 馬諦斯的線條與色彩充滿了動能與生命力。Keno 說，這張畫如果帶回台灣，掛在我們面向嘉義稻田的工作室，一定很完美。正好可以帶來一股創作的動能感，也能激勵我們的工作和生活！ --- 時間快轉到旅程結束，我們回到了台灣。 ​ 回到嘉義後，我們把這張大大的海報小心翼翼地拿到一家裱框店裡去。 ​ 我還記得老闆娘很專業。她的眼神專注、手上的動作很熟練，先把畫攤開，拿著大大的紙鎮壓住畫的上下兩端。 ​ 接著，她手裡拿著各種不同粗細、不同顏色、不同厚薄度、甚至是不同材質的畫框邊角，一個個擺在我們的畫旁邊，耐心地讓我們感覺看看。 ​ 很有耐心地陪著我們反覆比對，看看換了一種畫框可能會有什麼樣不同的氛圍。 ​ 那是我第一次學到，原來裱框、掛畫也是一門大學問耶！ ​ 那時候我們看著那麼大的一幅畫，忍不住有點擔憂地問她：「台灣那麼常地震，這麼大一張掛在牆上，會不會很容易掉下來摔壞？」 ​ 老闆娘笑了笑，分享了一個非常實用的小撇步。 ​ 她說，除了上面正常的掛勾，下面可以用一個無痕貼倒過來貼，讓這個掛勾剛剛好托住畫框的底邊，這樣整幅畫就會穩固很多。 ​ 後來我們選好了金屬細框，既有一種現代感，畫作還能剛好服貼金屬細框的前面。 ​ 等待了一陣子裝框的時間，再開車去把這幅畫領回來。 ​ 回到家以後，我們照著老闆娘的方法，把裱好的馬諦斯畫作，穩穩地掛上了嘉義工作室的牆面。 ![](https://artists-co.mymagic.page/content/images/2026/09/73E5A5C4-9265-4B2E-9582-6BF3EF289615.jpg) 圖片攝於 嘉義家 剛掛上去的那段時間，每次走進工作室，我都會有一種奇妙的感覺。 好像把哥本哈根的夏日記憶、還有馬蒂斯的色彩與筆觸，直接搬進了嘉義的日常。 ​ 可是隨著時間一天天過去，現在每次走進工作室看到它，我已經習以為常。 ​ 那種感覺已經不再是「我把丹麥記憶帶回來了」，反而覺得這就是「我家的感覺」。如果把這幅畫拿掉，甚至會覺得這個空間少了一個靈魂。 ​ 這一年來也有無數次，在跟客戶開會時，都是這幅畫在背後陪著我們視訊。彷彿它也在默默地給予我們支持鼓勵！ ​ 我和 Keno 慢慢發現，我們不太會買一般的觀光紀念品。我們更喜歡挑選能融入生活的物件，可能是一瓶調味料、一個花瓶、一只燭台，或是一幅畫。 ​ 因為這些物品帶回台灣，並不會因為旅程結束而讓感覺跟著消失。它們會在現在的生活中，很自然地、很豐富地混合成我們日常的一部分。 ​ 這些時常旅居的日子，慢慢地不再有那麼嚴重的「切換人格」，也不再像是一個個醒來毫無關聯的夢境。 ​ 它比較像是白天與黑夜、春夏秋冬一樣自然地流轉。有白天就有黑夜，春夏秋冬也各有不同的美。 ​ 在台灣的生活，讓人覺得安心踏實、雖然繁忙，但也可以常常和家人朋友相聚。 在國外的生活，讓人放下一切包袱、自由勇敢地接觸各種平常不會接觸的人事物。 ​ 每一次旅居的地點，總是隨著我們生活當下的感覺去選擇。只要心裡有感覺、生活裡也有緣分，我們就會收拾好珍惜的日常，飛向下一個遠方。 ​ 台灣的家是一個據點，承載著所有的記憶與美好；而旅居在外的每一個住處，我們也都能帶著熟悉的節奏安然生活。 ​ 生活本來就是這樣一塊一塊拼湊出來的。 ​ 只要活在自己喜歡的頻率和狀態裡，在哪裡都是家，在哪裡都能好好入眠。